Jeremiah 29:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ກະຍົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຫຮງົງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ຫຮຢຽນ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຢ່າ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຕ່ວ ຈ໊າ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ. ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ ຢ່າ ຕົ້ງ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຕາກຳຂອງພວກເຂົາເປັນເຊັ່ນນີ້ ກໍຍ້ອນພວກເຂົາໄດ້ເຮັດບາບຢ່າງຮ້າຍແຮງ ຄືພວກເຂົາໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ສູ່ຜົວເມຍ ແລະໄດ້ເວົ້າຕົວະໃນນາມຂອງເຮົາ ທີ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ສັ່ງໄວ້ແກ່ພວກເຂົາ. ເຮົາຮູ້ເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ ແລະເຮົາກໍເປັນພະຍານຕໍ່ສູ້ໃນເລື່ອງນີ້. ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫລະ.”