Jeremiah 29:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຟ້ຍ ຝຽນ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ບາບີລົນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເລົ່າ ດ໊າວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ກະຍົ໌ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫຮວີງ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ ແອ໋ງ ຫຍັ່ນ ຫຮວີງ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວຕ້ອງຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຊົາເວົ້າ ເພາະລາວໄດ້ເອົາຖ້ອຍຄຳມາໃຫ້ປະຊາຊົນຢູ່ໃນບາບີໂລນວ່າ, ພວກເຂົາຈະຕ້ອງເປັນຊະເລີຍເສິກຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນອີກເປັນເວລາດົນນານ ແລະຈະຕ້ອງປຸກບ້ານປຸກເຮືອນຢູ່ອາໄສ, ເຮັດສວນປູກຝັງ ແລະກິນຜົນລະປູກ ຈາກເຫື່ອແຮງຂອງພວກເຂົາ.”