Jeremiah 29:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຝຽນ ມີ່ງ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ເນ​ເຮ​ລາມ ມ່ຽນ, ເຊ​ໄມ​ອາ, ‘ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຊ​ໄມ​ອາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຂົາ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ສົ່ງ​ຖ້ອຍຄຳ​ນີ້​ໄປ​ເຖິງ​ພວກ​ທີ່​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ ໃນ​ບາບີໂລນ​ທັງໝົດ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້​ວ່າ, ‘ເຮົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ເຊມາອີຢາ​ຊາວ​ເນເຮລາມ ແລະ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ລາວ​ທຸກຄົນ. ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ໃຊ້​ລາວ​ກ່າວ, ແຕ່​ລາວ​ໄດ້​ຊັກຊວນ​ພວກເຈົ້າ​ໃຫ້​ວາງໃຈເຊື່ອ​ໃນ​ຄວາມຕົວະ,