Jeremiah 29:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເນເຮລາມ ມ່ຽນ, ເຊໄມອາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຍີຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ. ” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນີ້ແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວຄື: ເຮົາຈະລົງໂທດເຊມາອີຢາຊາວເນເຮລາມກັບເຊື້ອສາຍຂອງລາວ ລາວຈະບໍ່ມີເຊື້ອສາຍຈັກຄົນດຽວອາໄສຢູ່ໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າ. ລາວຈະບໍ່ມີຊີວິດຢູ່ໄດ້ເຫັນສິ່ງດີທັງຫລາຍ ຊຶ່ງເຮົາຈະເຮັດສຳລັບປະຊາຊົນຂອງເຮົາ, ເພາະລາວໄດ້ສອນພວກເຂົາໃຫ້ກະບົດຕໍ່ສູ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ.’ ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.”