Jeremiah 3:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ມ່າະ! ຫູງ ຈ໊ຽນ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ຕສຸ້ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ອ້າ! ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ໄມ້ ໂນ໌ວ ຈ໊ຽນ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ.’ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. “‘ເຢຍ ໄມ້ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າໄປກ່າວຕໍ່ຊາດອິດສະຣາເອນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້: ຊາດອິດສະຣາເອນຜູ້ບໍ່ສັດຊື່ເອີຍ ຈົ່ງກັບຄືນມາຫາເຮົາເຖີດ. ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ ເຮົາມີຄວາມເມດຕາປານີ ແລະເຮົາຈະບໍ່ໂກດຮ້າຍ; ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ ເຮົາຈະບໍ່ໂກດຮ້າຍເຈົ້າຕະຫລອດໄປ.