Jeremiah 3:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຊ ເມີ່ຍ ແຫງ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ຢຽມ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ-ຍ໌ຽມ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ປຸນ ກັ້ນ ຝີງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ.’” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂໍ​ພຽງແຕ່​ເຈົ້າ​ຍອມ​ຮັບຮູ້​ວ່າ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກະທຳ​ຜິດ ແລະ​ໄດ້​ກະບົດ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ເທົ່ານັ້ນ. ຈົ່ງ​ສາລະພາບ​ວ່າ ຢູ່​ກ້ອງ​ຕົ້ນໄມ້​ໃບຂຽວ​ທຸກ​ຕົ້ນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມອບ​ຄວາມຮັກ​ໃຫ້​ແກ່​ບັນດາ​ພະ​ຕ່າງຊາດ ແລະ​ເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ເຊື່ອຟັງ​ຄຳສັ່ງ​ຕ່າງໆ​ຂອງເຮົາ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫລະ.