Jeremiah 3:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ອ້າ! ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ ກິ໊ນ ຢຽດ ລ່ານ, ແອ໋ງ ຢຽມ ຢຽດ ຝີງ ກິ໊ນ ອີ ລ່ານ, ຢ່າ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖົາ ສິໂອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ບໍ່ສັດຊື່ເອີຍ ຈົ່ງກັບຄືນມາຫາເຮົາເຖີດ, ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ ເພາະພວກເຈົ້າເປັນຂອງເຮົາ. ເຮົາຈະເອົາຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈາກແຕ່ລະເມືອງ ແລະສອງຄົນຈາກແຕ່ລະຕະກຸນ ແລະເຮົາຈະນຳພວກເຈົ້າກັບຄືນມາສູ່ພູເຂົາຊີໂອນ.