Jeremiah 3:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ມ່ຽນ ໄມ້ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ.’ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ໄມ້ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ, ໄມ້ ຈັ໋ງ, ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ຢ່າ ໄມ້ ແອ໋ງ ຊຢັງ-ໂຕສ໋ວ ນອມ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ໄປ ເມື່ອພວກເຈົ້າມີຈຳນວນຫລາຍ ແລະຈຳນວນກໍເພີ່ມຂຶ້ນໃນດິນແດນແລ້ວ, ໃນວັນນັ້ນ, ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ ພວກເຂົາຈະບໍ່ເວົ້າເຖິງຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວອີກຕໍ່ໄປ. ພວກເຂົາຈະບໍ່ຄິດຮອດ ແລະຈະບໍ່ເວົ້າເຖິງຫີບນັ້ນອີກ; ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການຫີບນັ້ນອີກ ແລະຈະບໍ່ເຮັດມັນຂຶ້ນມາອີກດ້ວຍ.