Jeremiah 3:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ, “‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ບຸດົ໋ງ, ຢ່າ ປຸນ ນອມ ຄູ່ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເມີ່ຍ. ເຊ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ດສິບ ເກົ້າ ເດສວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ.’ ເຢຍ ຢ່າ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ເຢຍ, ‘ອາ ເຕຍ,’” ຢ່າ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ, ກວັ່ງ ເຢຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ອິດສະຣາເອນເອີຍ ເຮົາຢາກຮັບເຈົ້າເປັນລູກຊາຍຂອງເຮົາແທ້ໆ ແລະມອບດິນແດນໃຫ້ເປັນບ່ອນທີ່ມີຄວາມຍິນດີ ຄືດິນແດນທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດໃນທົ່ວທັງໂລກນີ້. ເຮົາຢາກໃຫ້ເຈົ້າເອີ້ນເຮົາວ່າ ບິດາ ແລະ ບໍ່ຫັນໜີຈາກເຮົາໄປອີກຈັກເທື່ອ.