Jeremiah 3:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ຮລັງ, ອຈັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ່າະ! ມ່າຍ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ? ເມີ່ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ຕສົ໊ວ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ, ຮນັ້ງ ອາຫລັບ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ໄຫ່, ໝ່າຍ ຊິນ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົ່ງເງີຍໜ້າເບິ່ງທີ່ຈອມພູພຸ້ນດູ. ມີບ່ອນໃດແດ່ທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະພຶດຢ່າງຍິງແມ່ຈ້າງ? ເຈົ້າຄອງຄອຍຄູ່ຮັກຢູ່ຕາມແຄມຖະໜົນຫົນທາງ ເໝືອນຊາວອາຣັບຄອຍຖ້າເຫຍື່ອໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ. ການເປັນແມ່ຈ້າງຂອງເຈົ້ານັ້ນເຮັດໃຫ້ດິນແດນເປັນມົນທິນ.