Jeremiah 3:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ປວັດ ຫລາຍ ແຫງ່ງ ໂຕ໌ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ປຸນ ເລີ່ຍ ໄທສ ໂຊວ ນິ່ນ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເດສ໌ຍ, ຢູ​ດາ, ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢູດາ​ໄດ້​ເຫັນ​ເຊັ່ນກັນ​ວ່າ ເຮົາ​ໄດ້​ປະຮ້າງ​ອິດສະຣາເອນ ແລະ ສົ່ງ​ນາງ​ໜີໄປ​ເພາະ​ນາງ​ໄດ້​ຫັນໜີ​ຈາກ​ເຮົາ​ໄປ​ເປັນ​ຍິງ​ແມ່ຈ້າງ. ແຕ່​ຢູດາ ນ້ອງສາວ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ສັດຊື່​ຂອງ​ອິດສະຣາເອນ​ບໍ່ໄດ້​ຢ້ານກົວ​ເລີຍ. ນາງ​ເປັນ​ຍິງ​ແມ່ຈ້າງ​ເຊັ່ນດຽວ​ກັນ