Jeremiah 30:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາໂຄບ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຸ ແຮະ ກັ້ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ຢຽມ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ຢາໂຄບ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຊກ ເດສັຍ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ປະຊາຊົນຂອງເຮົາເອີຍ ພວກເຈົ້າຢ່າຢ້ານເລີຍ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເອີຍ ຢ່າແຕກຕື່ນເທາະ ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ: ເຮົາຈະຊ່ວຍກູ້ເອົາພວກເຈົ້າມາຈາກແດນຫ່າງໄກ ຈາກດິນແດນພວກເຈົ້າຕົກໄປເປັນຊະເລີຍນັ້ນ. ພວກເຈົ້າຈະກັບຄືນມາບ້ານ ທັງມີຊີວິດຢ່າງສັນຕິສຸກ ຈະປອດໄພແລະຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເຮັດໃຫ້ພວກເຈົ້າຢ້ານ.