Jeremiah 30:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຕສຸ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ຕສຸດ ເດສ່ງ. ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸດ ເດສ່ງ. ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ ຜຸຍ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ກວັ່ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ ເຮົາສະຖິດຢູ່ກັບພວກເຈົ້າ ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນໄພ ແລະທຳລາຍທຸກຊົນຊາດ ໃນບ່ອນທີ່ພວກເຈົ້າແຕກກະຈັດກະຈາຍໄປນັ້ນ ແຕ່ເຮົາຈະບໍ່ທຳລາຍພວກເຈົ້າແຕ່ປະການໃດ ເຮົາຈະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຈົ້າໄປໂດຍບໍ່ຖືກໂທດກໍບໍ່ໄດ້; ແຕ່ເມື່ອລົງໂທດ ເຮົາກໍຈະເຮັດຢ່າງທ່ຽງທຳ.”