Jeremiah 30:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລະຄຸ ເມີ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ວິນ-ວັ້ງ ເບ໊າະ ນໍ, ຢ່າ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ ຕີ່ງ ໂຕະ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ ຢ່າ ທສ້ຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຮັກແພງຕ່າງກໍໄດ້ລືມໄລພວກເຈົ້າໄປ ພວກເຂົາບໍ່ສົນໃຈກັບພວກເຈົ້າຕໍ່ໄປອີກ. ເຮົາໄດ້ໂຈມຕີພວກເຈົ້າເໝືອນດັ່ງສັດຕູໂຈມຕີ ໂທດກຳທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຮັບກໍຮຸນແຮງແທ້ ເພາະການບາບຂອງພວກເຈົ້າມີຫລວງຫລາຍ ແລະຄວາມຊົ່ວຊາມກໍມີຫລາຍໂພດ.