Jeremiah 30:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ຫລົງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫລົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຊ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ‘ເຊ ສິ​ໂອນ, ຕົ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຖານ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຫາຍ​ດີ ແລະ​ປິ່ນປົວ​ບາດແຜ ເຖິງ​ແມ່ນ​ເຫຼົ່າ​ສັດຕູ​ເວົ້າ​ກໍຕາມ​ວ່າ, ‘ພູເຂົາ​ຊີໂອນ​ຖືກ​ປະຖິ້ມ ແລະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ສົນໃຈ.”’