Jeremiah 30:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເປ໋ນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ກັ້ນ ກ໊າມ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ເຢຍ?’ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້ານາຍຂອງພວກເຂົາ ຈະມາຈາກຊົນຊາດຂອງພວກເຂົາເອງ ກະສັດຂອງພວກເຂົາ ຈະມາຈາກຊົນຊາດຂອງພວກເຂົາເອງດ້ວຍ. ລາວຈະຫຍັບເຂົ້າໃກ້ ເມື່ອເຮົາໄດ້ເຊີນລາວ ຜູ້ທີ່ບໍ່ຖືກເຊີນ ມີຜູ້ໃດແດ່ກ້າຫຍັບມາເຂົ້າໃກ້? ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.