Jeremiah 30:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ວວດ ເນົ້າ ກ໌າ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ, ຢ່າ ທສຸດ ຕັ໋ງ ໂດ້ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮລາງ. ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກ່າວ​ວ່າ, “ເມື່ອ​ວັນນັ້ນ​ມາເຖິງ ເຮົາ​ຈະ​ຫັກ​ແອກ​ຊຶ່ງ​ວາງ​ເທິງ​ຄໍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ທັງ​ຈະ​ປົດ​ໂສ້​ທີ່​ລ່າມ​ພວກເຂົາ​ອອກ ແລະ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ທາດຮັບໃຊ້​ຂອງ​ຄົນຕ່າງດ້າວ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.