Jeremiah 31:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂອ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຕສຸ້ນ ມີ່ງ ໂກ ເຍີຍ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ຕ໋ອງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ປຸນ ອິສະລາເອນ ຟາດ ດສ໋ານ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຊຽວ ຕສຸ໊ນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ນໍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ, “ຊົນຊາດທັງຫລາຍເອີຍ ຈົ່ງຟັງເຮົາເທີ້ນ ຈົ່ງປະກາດຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາທີ່ແຄມຝັ່ງໄກຫ່າງ. ເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງເຮົາກະຈັດກະຈາຍໄປ ແຕ່ເຮົາຈະເຕົ້າໂຮມພວກເຂົາ ແລະດູແລພວກເຂົາໃໝ່ອີກ ຄົນລ້ຽງແກະເຝົ້າເບິ່ງຝູງແກະຂອງຕົນສັນໃດ ເຮົາກໍຈະເຝົ້າເບິ່ງແຍງປະຊາຊົນຂອງເຮົາສັນນັ້ນ.