Jeremiah 31:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ສິໂອນ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ປ໋າວ ດສູງ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ມ່າຍ ເບຢົ້າ, ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ເຖສົາ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຖສົາ ງົ່ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຕຸ໊ ວວມ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຫຮວີງ, ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ເດສົ້າ ຟ່ານ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຈະມາຂັບຮ້ອງຍິນດີທີ່ເທິງພູເຂົາຊີໂອນ ແລະຈະເບີກບານໃຈກັບສິ່ງດີທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວມອບໃຫ້ ຄືພືດຜົນເປັນເມັດແດ່ແລະເຫຼົ້າອະງຸ່ນ ນໍ້າມັນໝາກກອກເທດທັງຝູງແກະແລະງົວດ້ວຍ. ພວກເຂົາຈະເປັນດັ່ງສວນທີ່ມີນໍ້າຫົດລ້ຽງຢ່າງດີ ມີທຸກສິ່ງທີ່ຕ້ອງການ.