Jeremiah 31:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ເຖຈຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຍ້ຽມ. ແອ໋ງ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ວວມ-ເໝວີ່ຍ, ໄມ້ ປຸນ ຫລ່ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. “ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້: “ຈົ່ງ​ເຊົາ​ຮ້ອງໄຫ້​ແລະ​ເຊັດ​ນໍ້າຕາ​ຂອງເຈົ້າ​ສາ ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກະທຳ​ເພື່ອ​ລູກ​ຂອງເຈົ້າ​ນັ້ນ ຈະ​ເສຍລ້າໆ​ໂດຍ​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ​ບຳເໜັດ​ກໍ​ບໍ່​ຫ່ອນ​ເປັນ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້: “ພວກເຂົາ​ຈະ​ກັບ​ມາ​ຈາກ​ດິນແດນ​ສັດຕູ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.