Jeremiah 31:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ, ອກະຮ້າ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ, ເຢຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ອຈ໋າວ ລິ໌ວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄບ໋ ເຢຍ ເຍີຍ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ. ເຢຍ ຕສຸ ໄຍ້, ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ ເຫວີ່ຍ ດາມ ເຢຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນແທ້ ພວກຂ້ານ້ອຍໄດ້ຫັນໜີຈາກພຣະອົງ ແຕ່ບັດນີ້ ຂໍກັບຄືນມາຫາພຣະອົງອີກ. ຫລັງຈາກທີ່ພຣະອົງໄດ້ລົງໂທດພວກຂ້ານ້ອຍ ຈຶ່ງຕີເອິກຕົນເອງຢ່າງເສຍໃຈແທ້ໆ. ພວກຂ້ານ້ອຍຖືກອັບອາຍຂາຍໜ້າເຕັມທີ ເພາະໄດ້ກະທຳບາບແຕ່ຄາວຍັງໜຸ່ມພຸ້ນ.’