Jeremiah 31:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເອຟາອິມ ເຊ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕອນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຊ ເຢຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ ນິ່ນ, ເຢຍ ຖສໍ່ ຈັ໋ງ ຕສຸ ນິ່ນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສະເກ້ງ ຈັ໋ງ ໄຫ່ ນິ່ນ ອ໊ະ. ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອິດສະຣາເອນເອີຍ ເຈົ້າຄືລູກທີ່ຮັກຂອງເຮົາ ເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ເຮົາຮັກແພງຫລາຍແທ້ໆ. ເມື່ອເຮົາເອີ່ຍເຖິງເຈົ້າຄືເອີ່ຍເຖິງຊື່ເຈົ້າຍາມໃດ ເຮົາກໍມີຄວາມຮັກແລະຄິດເຖິງເຈົ້າຍາມນັ້ນ; ຈິດໃຈເຮົາຄິດເຖິງແຕ່ເຈົ້າຢູ່ສະເໝີມາ ເຮົາບັງຄັບເຮົາເອງບໍ່ໃຫ້ເມດຕາເຈົ້າບໍ່ໄດ້.” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.