Jeremiah 31:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຫລຽບ ນຸ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕໍ້ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ຕົ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ເຍີຍ ສຳ ໝັ່ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ, ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ອ໊ະ. ໂອ ອິສະລາເອນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງເຮັດປ້າຍແລະໝາຍໄວ້ຕາມຫົນທາງ ຈົ່ງຊອກຫາຖະໜົນທີ່ເຈົ້າໄດ້ປະໄປນັ້ນ. ຈົ່ງກັບມາເຖີດ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເອີຍ ກັບຄືນມາສູ່ບ້ານເມືອງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຈາກໄປນັ້ນ.