Jeremiah 31:28 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ, “ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ແປງ ທສວດ, ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ບ໊ຽນ ເດສ່ງ, ໝຽດ ເດສ່ງ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຢ່າ ຕສວັ໋ງ ຈ໊ຽນ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ຄອຍເຝົ້າ​ເພື່ອ​ຖອນຮາກ, ຫລົກ​ຖິ້ມ, ໂຄ່ນລົ້ມ, ທຳລາຍ, ແລະ​ຮື້​ພວກເຂົາ​ຖິ້ມ​ສັນໃດ ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ເບິ່ງແຍງ​ເພື່ອ​ປູກ​ແລະ​ກໍ່ສ້າງ​ພວກເຂົາ​ຂຶ້ນ​ສັນນັ້ນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫຼະ.