Jeremiah 31:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ໄມ້ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຄນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂອກ໋, ນິ່ນ ບົວ ປ໌າມ ເຢຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພັນທະສັນຍານີ້ຈະບໍ່ຄືພັນທະສັນຍາເກົ່າ ທີ່ເຮົາໄດ້ເຮັດກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ ເມື່ອເຮົາໄດ້ຈູງແຂນພວກເຂົາອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບນັ້ນ. ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາເປັນດັ່ງຜົວຂອງພວກເຂົາກໍຕາມ ພວກເຂົາກໍບໍ່ໄດ້ຮັກສາພັນທະສັນຍານັ້ນເລີຍ. ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.