Jeremiah 31:34 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ໜ່າຍ ມີ່ງ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ອຈ໋າວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກັ້ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ ຕສ໊ຽວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ເກົ້າ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ, ໄມ້ ແອ໋ງ ຈັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ໃນ​ພວກເຂົາ​ສັ່ງສອນ​ເພື່ອນ​ຮ່ວມ​ຊາດ​ຂອງຕົນ​ໃຫ້​ຮູ້ຈັກ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເພາະ​ທຸກຄົນ​ຈະ​ຮູ້ຈັກ​ເຮົາ ແຕ່​ຜູ້ນ້ອຍ​ທີ່ສຸດ​ຈົນເຖິງ​ຜູ້ໃຫຍ່​ທີ່ສຸດ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ ເຮົາ​ຈະ​ອະໄພ​ການບາບ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຈົດຈຳ​ຄວາມຜິດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.”