Jeremiah 31:40 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກວັ່ງ ເຊີຍ, ກວັ່ງ ຊ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ນອມ ຮ໌ອງ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຂິດ​ລົນ ໂດ໊ະ, ແອ໋ງ ຫູງ ຈ໊ຽນ ຕົງ ປູງ ເຖົາ ມ໌າ-ແກ້ງ ເຍີຍ ເກ໊າະ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ. ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕສຸ ແອ໋ງ ແປງ ທສວດ ໄຟ ປ່າຍ ຫວ່າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢູ່​ທົ່ວ​ຮ່ອມພູ​ບ່ອນ​ຝັງ​ຊາກສົບ​ແລະ​ບ່ອນ​ຖິ້ມ​ຂີ້ເຫຍື້ອ ແລະ​ທົ່ງນາ​ທັງໝົດ​ຕາມ​ລຳນໍ້າ​ກິດໂຣນ ຈົນເຖິງ​ປະຕູ​ຄອກມ້າ​ທີ່​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ ຈະ​ເປັນ​ບ່ອນ​ສັກສິດ​ສຳລັບ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ເມືອງນີ້​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຖອນຮາກ​ຫລື​ທຳລາຍ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.”