Jeremiah 31:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຢາໂຄບ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ປ໋າວ ດສູງ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ຈ໊ຽນ, ເທສງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້: “ຈົ່ງຮ້ອງເພງຢ່າງຊົມຊື່ນໃຫ້ອິດສະຣາເອນ ຊົນຊາດໜຶ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າທຸກຊົນຊາດ. ຈົ່ງຮ້ອງເພງຂອງພວກເຈົ້າສັນລະເສີນວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ຊ່ວຍກູ້ເອົາປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ; ພຣະອົງໄດ້ຊ່ວຍກູ້ເອົາທຸກໆຄົນ ຄືປະຊາຊົນທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ນັ້ນ.’