Jeremiah 31:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໂກ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຊຽວ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ນ. ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຖສົາ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ເຖສົາ ມຸນ ຈ໊ຽນ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ມ່າຍ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ນ້າຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະນຳເອົາພວກເຂົາມາຈາກທິດເໜືອ ເຕົ້າໂຮມເອົາພວກເຂົາມາຈາກທີ່ສຸດແຜ່ນດິນໂລກ ຄົນຕາບອດແລະເສຍຂາກໍຈະຄືນມາກັບພວກເຂົາ ທັງຜູ້ຍິງຖືພາແລະຜູ້ທີ່ຫາກໍອອກລູກດ້ວຍ. ພວກເຂົາຈະກັບຄືນມາ ດັ່ງຝູງຊົນອັນໃຫຍ່ຫລວງ ພວກເຂົາຈະກາຍເປັນຊົນຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.