Jeremiah 31:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ນຸ໌ນ ຈ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກັນ ໂດ໊ະ-ເຮລນ, ຢັ້ງ ເຈົ໊າ-ຕສະ. ຢັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຊ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕຍ, ເອຟາອິມ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຈະກັບມາດ້ວຍນໍ້າຕາຫລັ່ງໄຫລ ໂດຍພາວັນນາອະທິຖານຕໍ່ເຮົາໃຫ້ນຳພວກເຂົາຄືນເມືອບ້ານ. ເຮົາຈະນຳພວກເຂົາໄປສູ່ຫ້ວຍນໍ້າທີ່ຫລັ່ງໄຫລ ຕາມທາງພຽງທີ່ພວກເຂົາຈະບໍ່ຕໍາສະດຸດໄດ້. ເຮົາເປັນດັ່ງພໍ່ຜູ້ໜຶ່ງຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ເອຟຣາອິມກໍເປັນລູກຊາຍກົກຂອງເຮົາດ້ວຍ.”