Jeremiah 32:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ເນຍ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ. ຢ່າ ຫລາຍ ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ວວນ-ແປ່ງ, ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຄນເດຍ ມ່ຽນ. ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ປວັດ ລິ໌ວ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວບາບີໂລນໄດ້ສ້າງເຄື່ອງປິດລ້ອມເພື່ອຢຶດເອົາເມືອງ ແລະກໍຈະໂຈມຕີເມືອງ. ເສິກສົງຄາມ, ການຕາຍອຶດຕາຍຫິວ ແລະການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍ ຈະເຮັດໃຫ້ເມືອງນີ້ຕົກຢູ່ໃນກຳມືຂອງພວກເຂົາ. ພຣະອົງເຫັນໄດ້ວ່າເຫດການທັງໝົດທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວນັ້ນຈະກາຍເປັນຈິງ.