Jeremiah 32:35 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ເຫວີ່ຍ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຖສີຍ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ໂມ​ເລກ ຕສ້ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ໄມ້ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ຢູ​ດາ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ສ້າງ​ແທ່ນບູຊາ​ໃຫ້​ພະບາອານ​ໃນ​ຮ່ອມພູ​ຮິນໂນມ ເພື່ອ​ຖວາຍບູຊາ​ລູກຊາຍ​ແລະ​ລູກສາວ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ພະ​ໂມເລັກ. ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ສັ່ງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ເຮັດ​ສິ່ງນີ້ ແລະ​ແມ່ນແຕ່​ໃນ​ຄວາມ​ນຶກຄິດ​ຂອງເຮົາ​ກໍ​ບໍ່ມີ​ສິ່ງນີ້​ເລີຍ. ການກະທຳ​ອັນ​ໜ້າລັງກຽດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ນີ້​ຈະ​ພາ​ໃຫ້​ຊາວ​ຢູດາ​ເຮັດ​ບາບ.”