Jeremiah 32:44 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ມ໌າຍ ເດົາ, ຢ່າ ຝາວ ບົ໋ວ ເດົາ-ໂຊວ, ແນດ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ຢຽມ ເບນຢາມິນ ເຕີ່ຍ, ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽມ ຢູດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ຢຽມ ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເນເກບ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຈະຊື້ທົ່ງນາເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະຈະເຊັນຊື່ທັງປະທັບຕາໃນໃບຕາດິນ ແລະມີຫຼັກຖານພະຍານດ້ວຍ. ເຫດການນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນໃນເຂດແດນຂອງເບັນຢາມິນ, ໃນໝູ່ບ້ານອ້ອມແອ້ມນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ໃນເມືອງຕ່າງໆຂອງຢູດາຍ ແລະໃນເມືອງຕ່າງໆຕາມເຂດເນີນພູ, ທີ່ຕີນພູຕ່າງໆ ແລະທາງພາກໃຕ້ຂອງຢູດາຍ. ເຮົາຈະປົວແປງປະຊາຊົນຂອງເຮົາຢູ່ໃນດິນແດນຂອງພວກເຂົາຂຶ້ນໃໝ່.” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນັ້ນແຫຼະ.
Recommended Reading