Jeremiah 32:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ມີ່ງ ເຖົາ ບາ​ບີ​ລົນ. ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຖົາ ເຢຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ.’ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຊເດກີຢາ​ຈະ​ຖືກ​ຈັບ​ໄປ​ບາບີໂລນ ແລະ​ລາວ​ຈະ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ ຈົນກວ່າ​ເຮົາ​ຈະ​ຈັດການ​ກັບ​ລາວ.’ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, ‘ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ລາວ​ຈະ​ສູ້ຮົບ​ຊາວ​ບາບີໂລນ ແຕ່​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ສຳເລັດ​ຜົນ.”’