Jeremiah 33:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢຽມ ໜ່າຍ ຕສູ໊ງ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ໝວັງ ໄຮ໌ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ຊຢັງ-ລ່າງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ເຖສົາ ປ໋າວ ດສູງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຫລົງ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ ຕົ້ງ ທສໍ ວົ້ວ ນໍ.’ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສຽງແຫ່ງການໂຮຮ້ອງຍິນດີ ແລະຊົມຊື່ນ ແລະສຽງແຫ່ງຄວາມສຸກໃຈຂອງພິທີແຕ່ງງານ. ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນປະຊາຊົນຮ້ອງເພງ ເມື່ອພວກເຂົານຳເຄື່ອງຖວາຍມາໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນໃນວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ; ພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ, ຈົ່ງໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວຊົງຄຸນຄວາມດີ ຄວາມຮັກຂອງພຣະອົງດຳລົງຢູ່ສືບໄປເປັນນິດ. ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ດິນແດນນີ້ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງດັ່ງຄາວແຕ່ກ່ອນ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນັ້ນແຫຼະ.