Jeremiah 33:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ເມ່ງ ໂຫ່, ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ, ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຊິນ ຕສິ໋ນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ, ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມຈະເປັນບໍ່ແຫ່ງຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ, ກຽດສັກສີ ແລະຄວາມພາກພູມໃຈໃຫ້ແກ່ເຮົາ ແລະທຸກໆຊົນຊາດໃນໂລກຈະຢ້ານກົວແລະສັ່ນເຊັນ ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນເຖິງສິ່ງດີທັງຫລາຍ ຊຶ່ງເຮົາເຮັດໃຫ້ແກ່ຊາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະທັງໄດ້ຍິນເຖິງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງທີ່ເຮົາໄດ້ນຳມາສູ່ນະຄອນນີ້.”