Jeremiah 34:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຖົາ ຕະທສຽດ ຫຮຍັງ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ຕສຸ ໝ່າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ຮິບ​ລູ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ຈຸ໊ ຫຮຍັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.” ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ເຢຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

‘ທຸກໆ​ເຈັດ​ປີ​ໃດ ພວກເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ປົດປ່ອຍ​ທາດຮັບໃຊ້​ຊາວ​ເຮັບເຣີ ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບໃຊ້​ພວກເຈົ້າ​ມາ​ໄດ້​ຫົກ​ປີ​ແລ້ວ.’ ແຕ່​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ເອົາໃຈໃສ່​ຕໍ່​ເຮົາ ຫລື​ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ເລີຍ.