Jeremiah 34:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຸ້ນ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ປຸນ ກັ້ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຖສົາ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ” ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ. ເຢຍ ແອ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເປ໋ນ ແຮະ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະສະນັ້ນ ບັດນີ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ເຊື່ອຟັງ​ເຮົາ; ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ໃຫ້​ພີ່ນ້ອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ຮັບ​ອິດສະຫລະ​ພາບ. ດີ​ແລ້ວ ບັດນີ້​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ອິດສະຫລະ​ພາບ, ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ ຄື​ອິດສະຫລະ​ພາບ​ທີ່​ຈະ​ຕາຍ​ໂດຍ​ສົງຄາມ, ການ​ເຈັບໄຂ້​ໄດ້ປ່ວຍ ແລະ​ການ​ຕາຍອຶດ​ຕາຍຫິວ. ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກໆ​ຊົນຊາດ​ໃນ​ໂລກນີ້​ຢ້ານກົວ​ຫຼາຍ ຕໍ່​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ກັບ​ພວກເຂົາ.