Jeremiah 34:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ອິມ ໂຕ໊ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຊ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, ຕົ້ງ ຢັ້ງ ພິ ໂຕສ໋ວ ອີ ແໝງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ຕອນ ບຸດົ໋ງ ເຈ໋ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕ່ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ໄມ້ ເອີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ຕອນ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາເຈົ້ານາຍຂອງອານາຈັກຢູດາຍ ແລະຂອງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ຮ່ວມກັບບັນດາເຈົ້ານາຍໃນຣາຊວັງ, ພວກປະໂຣຫິດ ແລະບັນດາຜູ້ນຳທັງໝົດໄດ້ເຮັດພັນທະສັນຍາກັບເຮົາ ໂດຍຍ່າງຜ່ານງົວເຖິກໂຕໜຶ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຕັດເປັນສອງຕ່ອນ. ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ຝ່າຝືນ ແລະບໍ່ຮັກສາພັນທະສັນຍານັ້ນ. ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຈະເຮັດຕໍ່ປະຊາຊົນດັ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຕໍ່ງົວເຖິກນັ້ນ.