Jeremiah 34:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເຖສົາ ຢູດາ ຮູ່ງ, ເສເດຄີຢາ, ກ໊ອງ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຈິວ ຢຽມ ບາບີລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນໄດ້ສັ່ງຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ໄປບອກກະສັດເຊເດກີຢາແຫ່ງຢູດາຍວ່າ, “ເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຢາເວ ເຮົາຈະມອບເມືອງນີ້ໃຫ້ແກ່ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ ແລະລາວຈະຈູດເຜົາເມືອງຖິ້ມ.