Jeremiah 34:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“‘ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຖສົາ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ຖຸຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ກະສັດ​ເຊເດກີຢາ​ແຫ່ງ​ຢູດາຍ ແລະ​ພວກ​ຂ້າຣາຊການ​ຂອງ​ລາວ​ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ຢາກ​ຂ້າ​ພວກເຂົາ​ດ້ວຍ. ເຮົາ​ຈະ​ມອບ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ກອງທັບ​ຂອງ​ບາບີໂລນ ທີ່​ຢຸດ​ໂຈມຕີ​ພວກເຈົ້າ​ນັ້ນ.