Jeremiah 34:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເກວີຍ ເສີຍ. ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຫວີ່ຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ປົ໊ວ ດາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ດ່າງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ປົ໊ວ ດາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ.’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ອ໊ະ.”’” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າຈະຕາຍຢ່າງສັນຕິສຸກ; ປະຊາຊົນເຜົາເຄື່ອງຫອມເມື່ອພວກເຂົາຝັງສົບບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າ ຜູ້ທີ່ເປັນກະສັດກ່ອນເຈົ້າສັນໃດ; ພວກເຂົາກໍຈະເຜົາເຄື່ອງຫອມໃຫ້ເຈົ້າສັນນັ້ນ. ພວກເຂົາຈະໄວ້ທຸກໃຫ້ເຈົ້າ ແລະເວົ້າວ່າ, ‘ໂອ່ຍ ເຈົ້ານາຍເອີຍ!’ ເພາະເຮົາໄດ້ກ່າວຖ້ອຍຄຳນີ້ແລ້ວ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນັ້ນແຫຼະ.