Jeremiah 35:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ບາບີລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນບູຄັດເນດຊາ, ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຄນເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຖສົາ ຊີເລຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ.’ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເມື່ອກະສັດເນບູກາດເນັດຊາແຫ່ງບາບີໂລນໄດ້ຮຸກຮານປະເທດ ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈມາທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ເພື່ອຫລົບໜີຈາກກອງທັບຂອງຊາວບາບີໂລນ ແລະຊາວຊີເຣຍ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ພວກເຮົາຈຶ່ງມາອາໄສຢູ່ໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ.”