Jeremiah 35:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ມີ່ງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ອ໋ອຍ ໝວັງ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ໄມ້ ອ໋ອຍ ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄຟ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງ​ຣິດອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ຖາມ​ວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຍອມ​ຟັງ​ເຮົາ ແລະ​ເຊື່ອຟັງ​ຖ້ອຍຄຳ​ທັງຫລາຍ​ຂອງເຮົາ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້​ວ່າ,