Jeremiah 35:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເລ​ຄາບ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ດັບ, ຫັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ຕິ໊ວ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮົບ ຕິ໊ວ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ໂຢນາດາບ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເຣກາບ​ໄດ້​ເຊື່ອຟັງ​ຄຳສັ່ງ​ຂອງ​ລາວ ໂດຍ​ບໍ່ໄດ້​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ ແລະ​ຈົນເຖິງ​ທຸກ​ວັນນີ້ ກໍ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ໃນ​ພວກເຂົາ​ດື່ມ​ເລີຍ. ແຕ່​ເຮົາ​ໄດ້​ສືບຕໍ່​ກ່າວ​ແກ່​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ບໍ່ໄດ້​ເຊື່ອຟັງ​ເຮົາ.