Jeremiah 35:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢູດາ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ຕົ້ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ. ເຢຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຕົາ.”’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ບັດນີ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນຈຶ່ງກ່າວວ່າ, ‘ເຮົາຈະນຳເອົາການທຳລາຍທັງໝົດ ທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ນັ້ນ ມາສູ່ປະຊາຊົນຢູດາຍ ແລະຊາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ. ເຮົາຈະເຮັດເຊັ່ນນີ້ເພາະພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງ ເມື່ອເຮົາໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເຈົ້າ ແລະພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຂານຕອບເມື່ອເຮົາໄດ້ເອີ້ນຫາພວກເຈົ້າ.”’