Jeremiah 35:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢເລມີ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເລຄາບ ວົ້ວ ປູ້ງ ມ່ຽນ, “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ໂຢນາດັບ, ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລີ່ງ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຫັດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ,”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍບອກຄົນໃນຕະກຸນເຣກາບນັ້ນວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນໄດ້ກ່າວວ່າ, ‘ຍ້ອນພວກເຈົ້າໄດ້ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງທີ່ໂຢນາດາບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າ ໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້ານັ້ນ; ພວກເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດຕາມຄຳແນະນຳທຸກຢ່າງຂອງລາວ ແລະພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດທຸກໆສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ສັ່ງພວກເຈົ້າ.’