Jeremiah 35:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ແອ໋ງ ເປັຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອິກ​ດາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ຮາ​ນັນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ວົ້ວ ຖຈົງ. ນ້າຍ ຖຈົງ ຢຽມ ນິດ ໂຕສ໋ວ ຈຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຖຈົງ, ຢຽມ ຊັນ​ລູມ ເຍີຍ ຕອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ມ່ຽນ, ມາ​ອາ​ເສ​ອາ, ເຍີຍ ຖຈົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ນຳ​ພວກເຂົາ​ໄປ​ທີ່​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄດ້​ນຳ​ພວກເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫ້ອງ​ພວກ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຮານານ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ອິກດາລີຢາ​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ. ຫ້ອງ​ນີ້​ຢູ່​ເທິງ​ຫ້ອງ​ຂອງ​ມາອາເສອີຢາ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຊານລູມ ເຈົ້າໜ້າທີ່​ຄົນ​ສຳຄັນ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ໃນ​ພຣະວິຫານ ແລະ​ໃກ້​ກັບ​ຫ້ອງ​ຂອງ​ເຈົ້າໜ້າທີ່​ຄົນອື່ນໆ.