Jeremiah 35:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ເສີຍ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຕີ້ງ ເຕສ໊ບ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຢັ້ງ ດ໊າວ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ຢ່າ​ສ້າງ​ເຮືອນ ຫລື​ເຮັດ​ໄຮ່​ເຮັດ​ນາ ຫລື​ເຮັດ​ສວນອະງຸ່ນ ຫລື​ຊື້​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ຜ້າເຕັນ​ເລື້ອຍໄປ ເພື່ອ​ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຢູ່​ຢ່າງ​ຍາວນານ​ໃນ​ດິນແດນ​ນີ້​ດັ່ງ​ຊາວ​ຕ່າງດ້າວ.’