Jeremiah 36:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບາລຸກ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຊາຟານ ເຍີຍ ຕອນ, ເກມາລິຢາ ໂຊວ-ປິ໊ວ ເຍີຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເປຢົ໊າ, ເຊ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ປູງ, ຊຢັງ-ແກ້ງ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ໂຕະ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຢເລມີ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ, ປຸນ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວບາຣຸກກໍໄດ້ອ່ານທຸກຖ້ອຍຄຳທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວນັ້ນ ໃນຂະນະທີ່ທຸກຄົນກຳລັງຟັງຢູ່. ລາວໄດ້ອ່ານໜັງສືມ້ວນນີ້ຢູ່ໃນວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ຈາກຫ້ອງຂອງເກມາຣິຢາລູກຊາຍຂອງຊາຟານ ເລຂາທິການປະຈຳຣາຊວັງ. ສ່ວນຫ້ອງຂອງເກມາຣິຢານັ້ນຢູ່ທີ່ເດີ່ນທາງເທິງ ໃກ້ທາງເຂົ້າປະຕູໃໝ່ຂອງວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.